Professionelle Übersetzung von Urkunden in mehr als 100 Sprachen

Übersetzung von UrkundenUrkunden sind schriftliche Erklärungen, die einen Tatbestand oder einen Sachverhalt fixieren und bereits in der römischen Antike wurden Schriftstücke in doppelter Ausführung angefertigt, um deren Glaubwürdigkeit zu untermalen. Heute werden amtliche Dokumente beglaubigt, um deren Echtheit zu bestätigen und auch Übersetzungen von Urkunden können auf diese Weise legalisiert werden. Grundsätzlich unterscheidet man bei den Urkunden zwischen öffentlichen Urkunden und Privaturkunden. Bei den öffentlichen Urkunden kann es sich um Personenstandsurkunden, Zeugnisse oder Diplome handeln. Diese werden immer von einer öffentlichen Behörde oder einer mit öffentlichem Glauben versehenen Urkundsperson errichtet. Alle anderen Urkunden sind Privaturkunden. Die Anzahl der Übersetzungen von Urkunden nimmt stetig zu, denn durch die eng vernetzte Welt werden immer häufiger Dokumente in verschiedenen Sprachen benötigt.

 

Wir übersetzen Urkunden in mehr als 100 Sprachen

Für unser Haus sind verschiedene Sprachexperten tätig und wir sind in der Lage auf Wunsch übersetzte Urkunden zu beglaubigen. Da wir in Teams arbeiten, können wir zeitnah auf jede Anfrage reagieren und Fachübersetzer, Korrektoren und andere Sprachexperten so zusammenstellen, dass Sie Ihre qualitativ hochwertige Urkundenübersetzung  immer rechtzeitig erhalten. Wir stellen Ihnen einen Projektmanager zur Seite, der Sie von der Erstellung des Kostenvoranschlags über den gesamten Übersetzungsvorgang bis zur Übersendung Ihrer Urkunden begleitet. Dieser feste Ansprechpartner steht Ihnen für Fragen zur Verfügung und er leitet Ihre Wünsche und Vorstellungen zuverlässig und zeitnah hausintern weiter. So können wir eine gleichbleibend hohe Qualität gewährleisten, die höchsten Ansprüchen genügt.

 

Beispiele von Urkunden, die wir regelmäßig übersetzen:

  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Testamente
  • Patente
  • Personenstandsurkunden
  • Zeugnisse
  • Diplome

 

Wir freuen uns auf Ihre persönliche Anfrage und beraten Sie gern zur Übersetzung Ihrer Urkunden.

Nutzen Sie einfach unser Online-Anfrageformular zur Übersendung Ihrer Unterlagen. Wir stehen Ihnen aber nicht nur per E-Mail zur Verfügung, sondern Sie können uns auch telefonisch erreichen. Selbstverständlich behandeln wir sie vertraulich und melden uns zeitnah bei Ihnen, um Einzelheiten zu besprechen.