Telefondolmetschen

Telefondolmetschen Österreich

Die Tätigkeitsfelder von Übersetzern haben sich im Laufe der Zeit durch technische Errungenschaften verändert. Noch vor wenigen Jahrzehnten war das Präsenzdolmetschen, bei dem alle Beteiligten an einem gemeinsamen Tisch saßen, unverzichtbar für eine reibungslose Kommunikation. Die Erfindung des Telefons und kostengünstige Ferngespräche ermöglichen seit den 1980ern nun eine effizientere Vorgehensweise für alle Beteiligten. Beim Telefondolmetschen wird eine Konferenz zwischen mindestens drei Teilnehmern per Telefonverbindung geschaltet. Was zu Beginn der 1980er noch einen hohen technischen Aufwand verlangte, ist mit der Verbreitung des Internets und hohen Datenübertragungsraten heute von allen Telefonanlagen und jedem Rechner aus möglich und kann über verschiedene Programme und Tools genutzt werden. Alle Beteiligten können sich untereinander hören und zwei Gesprächspartner mit unterschiedlichen Sprachen verständigen sich über einen Dolmetscher, der die jeweilige Aussage direkt übersetzt.

 

Welche Vorteile bringt Telefondolmetschen?

Ein persönliches Gespräch an einem Tisch zwischen Partnern mit unterschiedlichen Sprachen verlangt meist, dass ein Beteiligter anreist und der andere einen Dolmetscher bucht, wodurch hohe Kosten entstehen. Mit einem Telefondolmetscherservice kann ein klärendes Gespräch innerhalb kurzer Zeit geplant und durchgeführt werden und das bei sehr geringen Kosten im Vergleich zu einem Treffen aller Teilnehmer. So lassen sich nicht nur geschäftliche Kontakte effektiv pflegen, sondern auch akute Produktions- oder Lieferprobleme ohne Umwege mit einer direkten Telefonverbindung klären. Im Finanzdienstleistungssektor, B2B-Verhandlungen und viele andere Bereiche ist Telefondolmetschen inzwischen ein unverzichtbares Instrument, um globale Beziehungen und Kontakte zu pflegen.

Die Vorteile im Überblick:

  • Entfall von Reisekosten für Teilnehmer & Präsenzdolmetscher
  • wenig technischer Aufwand nötig
  • kurzfristige Planung möglich, da kein Präsenzdolmetscher gebucht werden muss
  • kostengünstige, direkte Kommunikation weltweit möglich

 

Unser Telefondolmetscherdienst für Sie

Wir setzen spezifisch kompetente Dolmetscher für verschiedene Sprachen und Branchen ein, um Missverständnissen in fachlich komplexen Bereichen vorzubeugen. Unsere Dolmetscher arbeiten konsekutiv, was bedeutet, dass jeder Gesprächsteilnehmer seinen Redebetrag beendet, eher der Telefondolmetscher die Übersetzung formuliert. So stellen wir sicher, dass keine Inhalte verfälscht oder verkürzt wiedergegeben werden. Wir informieren Sie gerne konkret über die Kosten und Preise unserer Leistungen. Nutzen Sie unser Online-Formular für Ihre Anfrage oder kontaktieren Sie uns per E-Mail, wir melden uns umgehend mit einem Angebot zurück.

 

Unsere Gruppe bietet Telefondolmetschdienste vor allem in folgenden Sprachen an: