Sitemap von Alphatrad Austria

• Übersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • Technische Übersetzungen
    • Automotive
    • Chemie
    • Patentübersetzungen
    • Sicherheitsdatenblätter
    • Technische Dokumentation
  • Juristische Übersetzungen
    • Übersetzungen von AGB
    • Übersetzungen von Verträgen
  • Medizinische Übersetzungen
    • Medizintechnik
    • Übersetzungen im Bereich Pharmazie
  • Finanzübersetzungen
  • Expressübersetzungen
  • Beglaubigte Übersetzungen
    • Gerichtsurteile und Beschlüsse
    • Zeugnisübersetzungen
    • Übersetzungen von Führerscheinen
    • Übersetzungen von Urkunden
  • Übersetzungen von Websites
    • Audiovisuelle Übersetzungen
    • E-Commerce und Online-Shops
    • Fachübersetzungen für die Lebensmittelindustrie
    • Software
    • Wissenschaftliche Übersetzungen
    • Übersetzungen für die Gastronomie
    • Übersetzungen für die Holzindustrie
    • Übersetzungen für die Mode- und Textilindustrie
    • Übersetzungen für die Tourismusbranche
    • Übersetzungen für die Wirtschaft
    • Übersetzungen im Bereich Versicherungen
    • Übersetzungen von Dokumenten
    • Übersetzungsbüro für Marketing
• Sprachdienstleistungen
  • Korrektorat / Lektorat
  • Fremdsprachensatz / DTP
  • Transkriptionen
  • Vertonungen
  • Untertitel
  • Dolmetschen
    • Telefondolmetschen
    • Videodolmetschen
• Über uns
• Büros
• Zahlung
• Angebotsanfrage

• Übersetzungsbüros
• Übersetzungsbüro in Graz
• Übersetzungsbüro in Linz
• Übersetzungsbüro in Salzburg
• Übersetzungsbüro in Wien
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Wels / Oberösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Steyr / Oberösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Leonding / Oberösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Traun / Oberösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Sankt Pölten / Niederösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Wiener Neustadt?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Klosterneuburg / Niederösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Baden / Niederösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Krems an der Donau?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Amstetten?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Mödling / Niederösterreich?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Innsbruck / Tirol?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Dornbirn / Vorarlberg?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Feldkirch / Vorarlberg?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Bregenz / Vorarlberg?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Lustenau / Vorarlberg?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Hallein?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Kufstein / Tirol?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Klagenfurt / Kärnten?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Villach / Kärnten?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Wolfsberg / Kärnten?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Leoben / Steiermark?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Kapfenberg / Steiermark?
• Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Eisenstadt / Burgenland?

• Aktuelles
• Übersetzungen für Transport und Logistik
• EXPORT– / IMPORT–WIRTSCHAFT
• Übersetzung und Medizin
• Die richtige Übersetzung von Maßeinheiten für den amerikanischen Markt
• Übersetzungen asiatische Sprachen (Deutsch, Englisch <> Chinesisch, Japanisch, u. a.)
• Vertrag übersetzen – ein sehr spezieller Vorgang
• Übersetzer in Salzburg: beglaubigte Übersetzungen
• Professionelle Übersetzungen - Unsere Ratschläge für Auftraggeber
• Optilingua jetzt auch in Belgien!
• Übersetzer-Jobs
• Beglaubigte Übersetzung: Österreich versus USA
• Übersetzungen sind Teil der Prozessoptimierung in der Automobilbranche
• Durch Transkription bzw. Übersetzung werden altdeutsche Schriften wieder lebendig
• Welche Autoren wurden am häufigsten übersetzt?
• Visitenkarten übersetzen lassen für den internationalen Markt
• Übersetzer begleiten mittelständische Papierhersteller auf den internationalen Markt
• Übersetzungen für das Bildungswesen werden immer wichtiger
• Sprachvertonungen lassen Texte lebendig werden
• Was ist Voice-over und wozu wird diese Technik eingesetzt?
• Mehrsprachige Telefonansagen für international tätige Unternehmen
• Beispiele und Folgen für Übersetzungsfehler in Smartphone-Menüs
• Übersetzungsfehler in der Speisekarte bleiben nicht folgenlos
• Wie funktioniert ein Übersetzungsprojekt?
• Neu: Unsere Niederlassung in der Algarve
• Perfekte Übersetzungen – die besten Tipps für Ihren Übersetzungserfolg
• Chancen für freiberufliche Sprecher, Transkriptoren und Untertitel-Profis
• Die Entwicklung des Telefondolmetschens
• 6 wichtige Fähigkeiten, die ein kompetenter Dolmetscher haben muss
• Simultan- vs. Konsekutivdolmetschen: Warum beide Formen doch so unterschiedlich sind
• Olympische Winterspiele 2018 in Südkorea
• Konsekutivdolmetschen: Tipps für Redner mit nachfolgender Übersetzung
• Eurovision Song Contest: Interessante Fakten und Rekorde
• Interviewtranskription leicht gemacht: Anleitung & Tipps
• Telefondolmetschen in Zeiten der Globalisierung
• Tourismus international - erfolgreich neue Märkte öffnen
• Investieren und expandieren - in diesem Ländern lohnt es sich derzeit
• Mit frischen Ideen ins neue Jahr – mit mehrsprachigen Telefonansagen besser kommunizieren
• Interview mit Frédéric Ibanez, Gründer von Optilingua International
• Afrika - der neue, rasant wachsende Marktplatz
• Brasilianischer Markt und Übersetzungen in/aus dem brasilianischen Portugiesisch
• Übersetzungen für Themen rund um den Corona-Virus
• Die EU-Richtlinie 2014/55/EU über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen
• Was Sie über die Übersetzung von Videospielen wissen sollten
• Professionelle Übersetzung in Georgisch: Warum ist sie so wichtig?
• Übersetzungen in Armenisch: alles, was Sie wissen sollten
• Was Sie über die neuronal-maschinelle Übersetzung unbedingt wissen sollten
• Juristische Übersetzung: Ergebnisse einer Umfrage
• Welche Eigenschaften eines professionellen Sprechers sind wichtig?
• Warum eine Sprecheragentur beauftragen?
• Telefon- bzw. Videodolmetschen mit chinesischen Geschäftspartnern: Das sollte man beachten
• Corona als Chance für digitalen & stationären Handel
• Übersetzung und Transkreation: die Unterschiede
• Online-Dolmetschen – wesentliche Vorteile
• Dringende Übersetzungen: die Qualität als vordergründiges Merkmal
• Welche Tools sind hauptsächlich für Videokonferenzen geeignet?
• Tipps für ein effektives Online-Meeting unter Einbeziehung eines Dolmetschers
• Internationale Online-Shops: Neueste Entwicklungen
• Meistgesprochene Sprachen der Welt
• E-Government: Wie gerne nutzen EU-Bürger die Online-Behördengänge?
• Tipps, um fehlerfreie technische Dokumentationen zu erstellen
• Übersetzung der DSGVO in die englische Sprache: das sollte man beachten
• Übersetzung von Handbüchern: Tipps von unseren Fachleuten
• Beauftragung von Sprachdiensten: Das ist zu beachten
• Die Herausforderungen bei der Übersetzung von medizinischen Texten
• Wann soll eine Übersetzung kreativ sein?
• Welche Herausforderungen sind mit der Übersetzung von Social-Media-Inhalten verbunden?
• Alles, was Sie über Übersetzungen in Hebräisch wissen sollten
• So erhalten Sie eine professionelle, qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Dokumente
• Warum ist ein auf Chinesisch spezialisiertes technisches Übersetzungsbüro besser als maschinelle Übersetzungen?
• Lebenslauf und Anschreiben: Wie übersetzt man sie ins Englische?
• Internationalisierung: warum Türkisch-Übersetzungen?
• Welche Eigenschaften machen einen guten Übersetzer / eine gute Übersetzerin aus?
• Übersetzung ins Englische: Warum sollte man einen muttersprachlichen Übersetzer heranziehen?
• Wie bereitet man eine InDesign-Datei für die Übersetzung vor?
• All unsere Tipps für das Übersetzen Ihres Geschäftsberichts
• Müssen AGB ins Englische übersetzt werden?
• Mehrsprachigkeit und Vielsprachigkeit: Wo liegt der Unterschied?
• Worauf ist bei der Übersetzung eines Vertrags ins Englische zu achten?
• Menschliche vs. maschinelle Übersetzung: Definition sowie Vor- und Nachteile?
• Wann sollte eine englische Übersetzung einem Korrektorat unterzogen werden?
• Übersetzung von Bankunterlagen (Kontoauszug u.a.)
• Worauf kommt es bei der Übersetzung von Rechtstexten ins Englische an?
• Top 10 der russischen Ausdrücke mit Übersetzung
• Die wichtigsten englischen Redewendungen und Ausdrücke
• Top 5 der längsten Wörter der Welt
• Deutsche Ausdrücke und Redewendungen mit Erklärung, die man kennen sollte
• Wie stellt man die Qualität von touristischen Übersetzungen sicher?
• Alles Wissenswerte über den Beruf des juristischen Dolmetschers
• Welches ist das am meisten übersetzte Buch der Welt?
• Welche unerlässlichen Fähigkeiten sind für eine wissenschaftliche Übersetzung erforderlich?
• Patentübersetzung: Definition und Besonderheiten, die man kennen sollte
• Welche Sprachen werden in Brasilien gesprochen?
• Unsere Tipps für die Übersetzung von E-Books
• Österreich und seine Dialekte - Von hoaklig bis bachalwoam
• Kulturelle Unterschiede zwischen Österreich und der Schweiz
• Kulturelle Unterschiede zwischen Österreich und Deutschland
• Alles, was Sie über die Gründung einer Firma in den USA wissen sollten
• Journalistische Übersetzung und deren Herausforderungen für einen Übersetzer
• Wie verfasst man ein Besprechungsprotokoll auf Englisch? Unsere Tipps
• Top 5 der meistgesprochenen Sprachen in Europa
• Welche Sprachen spricht man am meisten in Asien?
• Welche Sprachen spricht man am meisten in Afrika?
• Geburtsurkunde übersetzen lassen: Infos & Kosten
• Wie kann man einen Text zuverlässig von Deutsch ins Französische übersetzen?
• Wie übersetzt man einen englischen Text korrekt ins Deutsche?
• 9 Beispiele für typische spanische Kosenamen
• Sterbeurkunde übersetzen lassen: Das sollte man wissen
• Beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde: Unsere Tipps
• Übersetzung von Ausschreibungen - was gilt es zu beachten?
• Scheidungsurkunde & -urteil übersetzen lassen
• Warum in Ägypten investieren? 5 gute Gründe für einen Einstieg
• Export nach Asien: Wie kann man auf dem asiatischen Markt Fuß fassen?
• Warum sollten Sie Speisekarten mit professionellen Experten übersetzen?
• Wertvolle Tipps, wenn Sie ein Führungszeugnis übersetzen lassen müssen
• Investieren in Deutschland: Unsere Tipps für Investoren
• Investieren in Afrika: Unsere Tipps für eine erfolgreiche Investition
• Diplom übersetzen lassen: alles, was Sie wissen sollten
• Bedienungsanleitung übersetzen: Herausforderungen & Lösungen
• Arbeitszeugnis übersetzen: Alle Infos im Überblick
• Welche Methode sollte man für die Übersetzung einer PowerPoint-Datei wählen?
• 15 berühmte Zitate in Englisch mit Übersetzung
• Wie gelingt eine erfolgreiche Firmengründung in China?
• Wie übersetzt man einen Text vom Deutschen ins Italienische?
• Wie kann man einen Vertrag zuverlässig übersetzen lassen? Unsere Tipps
• Die Auswirkungen der künstlichen Intelligenz auf die Zukunft der Übersetzung
• Internationalisierungsstrategie: Die 8 wichtigsten Schritte
• Tipps zur Firmengründung in Spanien
• Einen Text vom Deutschen ins Portugiesische übersetzen: alle unsere Tipps
• Beglaubigte Übersetzung eines Firmenbuchauszugs: Wie geht das?
• Eine Firma in Finnland gründen: Wie fängt man an?