Vielfältige Sprachdienstleistungen und Fachübersetzungen in Türkisch
Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen (Gerichtsdolmetscher), Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad Austria ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit.
Unser Service bietet viele Sprachenkombinationen an:
- Deutsch ⇔ Türkisch
- Spanisch ⇔ Türkisch
- Englisch ⇔ Türkisch
- Französisch ⇔ Türkisch
- Russisch ⇔ Türkisch
- Italienisch ⇔ Türkisch
- Niederländisch ⇔ Türkisch
- Dänisch ⇔ Türkisch
- und andere
Die Leistungen unseres Übersetzungsbüros für Türkisch:
- Technische Übersetzungen: Handbücher, Bedienanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, u. a.
- Juristische Übersetzungen: Werkverträge, Mietverträge, andere Vertragsarten, AGBs, u. a.
- Medizinische Übersetzungen: Humanmedizin, Krankenakten, chirurgische Hilfsmittel, Krankenhausmanagement, u. a.
- Beglaubigte / offizielle Übersetzungen (durch Gerichtsdolmetscher) von Zeugnissen, Diplomen, Führerscheinen, u. a.
- Andere Fachübersetzungen (Finanzen, Logistik, Transport, Wirtschaft, Marketing u. a.)
- Transkriptionen von Interviews, Konferenzen u. a. (Audiodateien und altdeutsche Schriften)
- Vertonungen durch muttersprachliche Sprecher
- Korrektorate und Lektorate
- Übersetzungen von Webseiten
- Fremdsprachensatz (DTP)
- Dolmetscher
Unsere Übersetzungsbüros in Österreich:
- Alphatrad Graz - Email: graz@alphatrad.at
- Alphatrad Linz - Email: linz@alphatrad.at
- Alphatrad Salzburg - Email: salzburg@alphatrad.at
- Alphatrad Wien - Email: wien@alphatrad.at
Wissenswertes über die türkische Sprache
Etwa 65 Millionen Menschen sprechen Türkisch als Muttersprache. In der Türkei und auch im nicht anerkannten Nordzypern ist Türkisch die Amtssprache, aber auch in Rumänien, im Kosovo und in Mazedonien wird Türkisch lokal als Amtssprache angesehen. Es gibt eine ganze Reihe von Dialekten, aber der Istanbuler Dialekt bildet die Grundlage für die moderne türkische Hochsprache. Die Vokalharmonie der türkischen Sprache unterscheidet helle und dunkle Vokale. In der Regel enthalten rein türkische Wörter entweder nur helle oder nur dunkle Vokale. Diese Vokalharmonie und die Suffixe sind auch der Grund für Wörter, die mehrere Endungen mit dem gleichen Vokal aufweisen (üzgünsünüz: Sie sind traurig).
Im Zuge der umfassenden Reformen im Jahr 1928 wurde die lateinische Schrift eingeführt und bereits seit der Gründung der Türkischen Republik, die fünf Jahre vorher vollzogen wurde, ersetzt man fremde Lehnwörter durch neu gebildete türkische Wörter. Damit vergrößerte sich die Entfernung zur islamischen und osmanischen Vergangenheit der Türken und dieser Prozess hält noch weiter an. Weitere interessante Informationen und Details über die türkische Sprache erhalten Sie bei Wikipedia.