Unser Übersetzungsservice (4 Niederlassungen in Österreich) bietet professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische und natürlich auch aus der polnischen Sprache in die deutsche.
Die Arbeit unseres Übersetzungsservices ist für Firmen zum Beispiel dann sehr wichtig, wenn diese einen mehrsprachigen Content (Text) auf ihrer Website anbieten wollen, um ihrer Online-Außendarstellung eine größere Reichweite verleihen zu können. Ebenso können wir beglaubigte (amtliche) Übersetzungen Polnisch-Deutsch anbieten.
Unbeglaubigte Übersetzungen, wie zum Beispiel bei Internetseiten oder Werbetexten, bieten wir als vielfältige Sprachenkombinationen an: Deutsch <> Polnisch und natürlich auch
- Englisch <> Polnisch
- Spanisch <> Polnisch
- Französisch <> Polnisch
- Italienisch <> Polnisch
- Russisch <> Polnisch u. v. m.
Die Leistungen unseres Übersetzungsbüros für Polnisch:
- Technische Übersetzungen: Handbücher, Bedienanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, u. a.
- Juristische Übersetzungen: Werkverträge, Mietverträge, andere Vertragsarten, AGBs, u. a.
- Medizinische Übersetzungen: Humanmedizin, Krankenakten, chirurgische Hilfsmittel, Krankenhausmanagement, u. a.
- Andere Fachübersetzungen (Logistik, Transport, Wirtschaft, Marketing u. a.)
- Eilübersetzungen
- Beglaubigte / offizielle Übersetzungen (durch Gerichtsdolmetscher) von Zeugnissen, Diplomen, Führerscheinen, u. a.
- Korrektorate und Lektorate
- Übersetzungen von Webseiten
- Fremdsprachiges Layout
- Transkriptionen von Interviews u. a. (Audiodateien und altdeutsche Schriften)
- Vertonungen in Englisch, Italienisch, Französisch, u. a. (Voice-Over)
Unsere Büros in Österreich:
Übersetzungsbüro Alphatrad Graz
Liebenauer Hauptstr. 2-6 8041 Graz E-Mail: graz@alphatrad.atÜbersetzungsbüro Alphatrad Linz
Deggendorfstr. 5 4030 Linz E-Mail: linz@alphatrad.atÜbersetzungsbüro Alphatrad Salzburg
Moosstr. 60 / 1. St. 5020 Salzburg E-Mail: salzburg@alphatrad.atÜbersetzungsbüro Alphatrad Wien
Operngasse 17-21 1040 Wien E-Mail: wien@alphatrad.at
Interessante Fakten über die polnische Sprache:
Polnisch gehört, wie so viele andere Sprachen, ebenfalls zur indogermanischen Sprachfamilie, genau jedoch unter die lechische Gruppe der westslawischen Sprachen.
Über Polen hinaus wird Polnisch zudem noch in zahlreichen anderen Ländern, dort jedoch nur als so genannte Minderheitensprache, gesprochen. Hierzu gehören, nimmt man eine relevante Anzahl von Sprachteilhabern als Leitwert, besonders die angrenzenden osteuropäischen Staaten wie Tschechien, Slowakei, Weißrussland, die Ukraine und Litauen, aber auch in nicht angrenzenden Ländern wie Frankreich, USA, Kanada, Großbritannien, Irland, Australien, Israel, Brasilien, Argentinien und auch Deutschland. Hier sprechen zum Teil nicht wenige Emigranten Polnisch, denn die Polen gelten weltweit als ein mobiles Volk.
Aufgrund dieser weiten Streuung gibt es mehr als 46 Millionen polnische Muttersprachler sowie zahlreiche Zweitsprachler. Häufig wird Polnisch vor allem in den an Polen grenzenden Regionen Deutschlands Berlin, Brandenburg, Sachsen und Mecklenburg-Vorpommern als reguläre, allerdings fakultative Fremdsprache in der Schule erlernt. Weitere interessante Informationen über die polnische Sprache erhalten Sie bei Wikipedia.
