Professionelle Sprachdienstleistungen und Fachübersetzungen in Rumänisch
Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen (Gerichtsdolmetscher), Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad Austria ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit.
Unser Service bietet vielfältige Sprachenkombinationen an:
- Deutsch ⇔ Rumänisch
- Englisch ⇔ Rumänisch
- Italienisch ⇔ Rumänisch
- Französisch ⇔ Rumänisch
- Spanisch ⇔ Rumänisch
- Portugiesisch ⇔ Rumänisch
- Niederländisch ⇔ Rumänisch
- Dänisch ⇔ Rumänisch
- Bulgarisch ⇔ Rumänisch
- Griechisch ⇔ Rumänisch
- Ungarisch ⇔ Rumänisch
- und viele weitere
Die Leistungen unseres Sprachen- und Übersetzungsbüros für Rumänisch:
- Technische Übersetzungen: Handbücher, Bedienanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, u. a.
- Juristische Übersetzungen: Werkverträge, Mietverträge, andere Vertragsarten, AGBs, u. a.
- Medizinische Übersetzungen: Humanmedizin, Krankenakten, chirurgische Hilfsmittel, Krankenhausmanagement, u. a.
- Beglaubigte / offizielle Übersetzungen (durch Gerichtsdolmetscher) von Zeugnissen, Diplomen, Führerscheinen, u. a.
- Andere Fachübersetzungen (Finanzen, Logistik, Transport, Wirtschaft, Marketing u. a.)
- Transkriptionen von Interviews, Konferenzen u. a. (Audiodateien und altdeutsche Schriften)
- Vertonungen durch muttersprachliche Sprecher
- Korrektorate und Lektorate
- Übersetzungen von Webseiten
- Fremdsprachensatz (DTP)
- Dolmetscher
Unsere Büros in Österreich:
- Alphatrad Graz - Email: graz@alphatrad.at
- Alphatrad Linz - Email: linz@alphatrad.at
- Alphatrad Salzburg - Email: salzburg@alphatrad.at
- Alphatrad Wien - Email: wien@alphatrad.at
Einige interessante Fakten über die rumänische Sprache:
Rumänisch ist die Amtssprache in Rumänien und Moldawien, insgesamt 34 Millionen Menschen verständigen sich in dieser Sprachform. Diese basiert auf dem lateinischen Alphabet, daher unterscheiden sich nur wenige Buchstaben von den deutschen Schriftzeichen.
Rumänisch gehört zur romanischen Sprachgruppe, diese ist eng mit der italienischen oder auch spanischen Sprache verwandt. Diese Verwandtschaft hat sich unter anderem in der Zeit ergeben, als das Römische Reich seine Grenzen bis in die Donau-Regionen ausgedehnt hatte. Das Erlernen der rumänischen Sprache ist relativ einfach (für manche möglicherweise aber dennoch schwierig), denn sie funktioniert wie jede andere vom Lateinischen abstammende Sprache, z. B. Italienisch oder Spanisch. Falls jemand also bereits über Kenntnisse in einer der betreffenden Sprachen verfügt, wird Rumänisch für denjenigen leichter zu erlernen sein, da sich in diesen Sprachgebilden einige Ausdrucksformen, Grammatikstrukturen und Ausspracheregeln ähneln.
Weitere interessante Informationen über die rumänische Sprache erhalten Sie bei Wikipedia.