Professionelle Übersetzungen Spanisch

Unser Übersetzungsdienst in Österreich fertigt professionelle Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische und umgekehrt an. Besonders für international tätige Unternehmen, die mit mehrsprachigen Websites landessprachlich unterschiedliche Zielgruppen erreichen wollen, kann das von großem Wert sein. Aber auch für andere Zwecke, wie medizinische, juristische oder beglaubigte Übersetzungen, wird oft in die spanische Sprache oder umgekehrt übersetzt. 

Übersetzer Spanisch ÖsterreichFür unbeglaubigte Übersetzungen, wie sie beispielsweise bei Sprachübertragungen von Websites oder Werbetexten erforderlich werden, bieten wir neben den Sprachenkombinationen Deutsch <> Spanisch auch folgende an:

  • Englisch <> Spanisch
  • Spanisch <> Italienisch
  • Französisch <> Spanisch
  • Russisch <> Spanisch
  • Portugiesisch <> Spanisch und viele andere.

 

Die Leistungen unseres Übersetzungsbüros für Spanisch:

 

Unsere Büros in Österreich:

Übersetzungsbüro Alphatrad Graz

Liebenauer Hauptstr. 2-6
8041 Graz
E-Mail: graz@alphatrad.at

Übersetzungsbüro Alphatrad Linz

Deggendorfstr. 5
4030 Linz
E-Mail: linz@alphatrad.at

Übersetzungsbüro Alphatrad Salzburg

Moosstr. 60 / 1. St.
5020 Salzburg
E-Mail: salzburg@alphatrad.at

Übersetzungsbüro Alphatrad Wien

Operngasse 17-21
1040 Wien
E-Mail: wien@alphatrad.at

 

Interessante Fakten über die spanische Sprache:

Offiziell und richtigerweise wird Spanisch, wie man es als verschriftete Hochsprache kennt, auch als Kastilisch („castellano“) bezeichnet und ist nach Englisch die geografisch zweitverbreitetste Sprache und nicht zuletzt auch damit eine Weltsprache. Mit gewaltigen 329 bis 360 Millionen muttersprachlichen Nutzern und rund 59 Millionen Zeitsprachlern repräsentiert Spanisch, das seinen Ursprung – ebenso wie u. a. Italienisch und Französisch –  im romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen hat, auch immense Wirtschaftsräume. Das iberoromanische Spanisch und seine globalen Varianten sind zudem durch die kontinuierlich starke zahlenmäßige Zunahme ihrer Sprecherpopulationen auch ein zunehmend kulturell und weltpolitisch bedeutsamer Faktor.

Nach Mandarin-Chinesisch, Hindi und Englisch ist Spanisch sogar mittlerweile die vierthäufigst gesprochene Sprache der Welt sowie die, die nach Englisch im Fremdspracherwerb am häufigsten erlernt wird.

Da Spanisch außerhalb von Spanien auch klar mehrheitlich Amtssprache der Länder Mittel- und Südamerikas ist und sogar in den US-Bundesstaaten Florida, Kalifornien, Arizona, New Mexico und Texas einen offiziellen Status besitzt, weist die Sprache ähnlich regionale Verschiedenheiten auf wie Englisch. So muss hier grundsätzlich zwischen dem europäischen und dem amerikanischen Spanisch unterschieden werden.

Spricht der Spanier beispielsweise von Kartoffel, dann benutzt er das Wort „patata“, während sie im amerikanischen Spanisch eher als „papa“ bekannt ist, und hört man im europäischen Spanisch das Wort „coche“, ist damit ein Auto (-mobil) gemeint, wohingegen es im amerikanischen Spanisch als „carro“ oder schlichtweg auch als „auto“ bezeichnet wird. Weitere interessante Informationen über die spanische Sprache erhalten Sie bei Wikipedia.