Wenn Sie Ihre Meldebestätigung übersetzen lassen möchten – etwa zur Vorlage bei ausländischen Behörden, bei Visa-Anträgen oder im Rahmen eines Umzugs ins Ausland – sind Sie bei uns genau richtig.
Als erfahrenes Übersetzungsbüro mit über 40 Jahren Expertise bieten wir Ihnen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung bzw. Meldebestätigung (auch als Meldezettel bekannt), z. B. als englische Übersetzung, die rechtssicher und international anerkannt ist.
Ob Sie in die USA auswandern, ein Visum beantragen oder sich bei einer Universität im Ausland bewerben – wir sorgen dafür, dass Ihre Übersetzung den offiziellen Anforderungen entspricht.
Wann ist eine Übersetzung der Meldebescheinigung notwendig?
In vielen Fällen verlangen Behörden oder Organisationen im Ausland eine offizielle Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung. Typische Anwendungsfälle sind:
- Antrag auf Aufenthaltserlaubnis oder Visum
- Immatrikulation an einer ausländischen Hochschule
- Eheschließung im Ausland
- Antrag auf ein Bankkonto außerhalb Österreichs
- Nachweis des Wohnsitzes für internationale Behörden
In der Regel wird hierbei eine beglaubigte Übersetzung verlangt – häufig auch als englische Übersetzung, da Englisch international anerkannt ist.
Meldebescheinigung übersetzen lassen – Unsere Leistungen
- ✔️ Beglaubigte Übersetzung durch Gerichtsdolmetscher
Gerichtlich anerkannt und in ganz Österreich gültig. - ✔️ Englische Übersetzung und viele weitere Sprachen
Professionelle Fachübersetzungen für Ihren Bedarf. - ✔️ Vorab als Scan möglich
Übersetzung in ca. 48 Stunden bei Bedarf auch als Scan (je nach Verfügbarkeit). - ✔️ Einfacher Ablauf – komplett online möglich
Bequem und sicher von zuhause aus beauftragen.
So funktioniert die Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung
- Dokument digital übermitteln: Scan oder Foto per E-Mail oder Upload-Formular senden.
- Angebot erhalten: Kostenlos, transparent und unverbindlich – mit klarer Angabe der Kosten.
- Beglaubigte Übersetzung: Von Gerichtsdolmetschern, rechtlich anerkannt.
- Lieferung: Per Post im Original, optional zusätzlich als PDF per E-Mail.
In diese Sprachen übersetzen wir Ihre Meldebestätigung
Wir bieten Übersetzungen in alle gängigen Sprachen an, darunter:
Was kostet es, eine Meldebescheinigung übersetzen zu lassen?
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung liegen je nach Sprache, Umfang und Lieferzeit in der Regel zwischen 50 und 90 Euro zzgl. Mwst.
Die englische Übersetzung wird am häufigsten angefragt. Sie erhalten von uns vorab ein unverbindliches Angebot – ohne versteckte Gebühren.
Ihre Vorteile bei uns
- ✅ Beglaubigte Übersetzungen durch Gerichtsdolmetscher
- ✅ Englische Übersetzung und viele weitere Sprachkombinationen
- ✅ Anerkennung durch Behörden, Konsulate & Hochschulen
- ✅ Schnelle Bearbeitung
- ✅ Transparente Kosten, faire Preise
- ✅ Über 40 Jahre Erfahrung mit amtlichen Dokumenten
- ✅ Bequemer Online-Service in ganz Österreich
Jetzt Meldebescheinigung übersetzen lassen – Einfach online beauftragen
Sie benötigen eine offizielle, beglaubigte und anerkannte Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung? Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz.
➡️ Jetzt Dokument hochladen und kostenloses Angebot anfordern
FAQ – Häufige Fragen zur Übersetzung der Meldebescheinigung
Muss die Übersetzung beglaubigt sein?
Ja, in fast allen Fällen verlangen Ämter und Behörden eine beglaubigte Übersetzung, um die Echtheit und Korrektheit zu gewährleisten.
Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung?
In der Regel 3-5 Werktage (abhängig von der Sprache und Verfügbarkeit). Vorab können Sie die Übersetzung bei Bedarf eingescannt erhalten.
Ist die englische Übersetzung überall gültig?
Ja. Eine beglaubigte englische Übersetzung Ihrer Meldebescheinigung wird in der Regel weltweit anerkannt, z. B. von Konsulaten, Universitäten oder Behörden. Wir empfehlen jedoch sich vorab bei der vorzulegenden Stelle zu erkundigen.
Wie werden die Kosten berechnet?
Die Kosten richten sich nach Sprache, Seitenanzahl und Dringlichkeit. Sie erhalten von uns ein verbindliches Angebot vor Auftragsbeginn.
Andere professionelle Übersetzungen:
Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.
Mehr erfahren
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr erfahren
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr erfahren
Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.
Mehr erfahren
Alle professionellen Übersetzungen