Professionelle Rechtsübersetzungen vom Experten

Rechtsübersetzungen Österreich

Rechtsübersetzungen sind die Königsdisziplin bei den Übersetzungen, denn neben der fachlichen und gedanklichen Präzision müssen verschiedene landestypische Termini bei der Übersetzung von Notariatsdokumenten, Gerichtsurteilen, Vollmachten und bei allen Verträgen berücksichtigt werden. Die verschiedenen Sprachen haben sich unterschiedlich entwickelt und so wie im Brasilianischen sehr vieles vom alten Portugiesisch erhalten geblieben ist, gibt es auch in vielen anderen Sprachen komplexe Formulierungen und syntaktische Regeln, die für Rechtsübersetzungen entscheidend sein können. Unser Haus verfügt über eine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet von juristischen Übersetzungen und wir stellen Ihnen ein Team von Spezialisten zur Verfügung.

Wir arbeiten mit erfahrenen Rechtsübersetzern

Unsere Rechtsübersetzungen stammen immer von einem Team aus Sprachexperten mit langjähriger Erfahrung. Wir arbeiten oft mit zugelassenen Übersetzern in den jeweiligen Ländern zusammen und verfügen über Mitarbeiter, die als Gerichtsdolmetscher in den Gerichten tätig sind.

 

Unser Haus bietet juristische Unterlagen aus folgenden Bereichen:

  • Vertragsübersetzungen
  • AGB
  • Gesetzestexte
  • Geheimhaltungsvereinbarungen
  • Zolldokumente und Verträge aus dem Import/Exportbereich
  • Bestellungen, Aufträge
  • Vermögensunterlagen
  • Vereinbarungen über Normen und Regeln
  • Scheidungsunterlagen
  • Vermögensunterlagen
  • Und viele andere mehr

Bei uns begleitet Sie ein fester Ansprechpartner von der Erstellung des Kostenvoranschlags über die hausintern stattfindende Übersetzung bis hin zur Übersendung Ihrer fertig übersetzten Unterlagen. Dieser Projektleiter gibt Ihre Wünsche umgehend weiter und steht Ihnen für alle Fragen zur Verfügung. So kann unser Unternehmen eine gleichbleibend hohe Qualität gewährleisten. Da unsere Teams individuell aus Sprachexperten, Korrektoren und Rechtsübersetzern zusammengesetzt werden, sind wir in der Lage in mehr als 100 Sprachen zu übersetzen.