Durch Transkription bzw. Übersetzung werden altdeutsche Schriften wieder lebendig

Alte Feldpost liegt in vielen österreichischen Schubladen und es gibt auch viele traditionsreiche Vereine, die noch Unterlagen in altdeutscher Schrift aus ihrer Gründungszeit besitzen. Die alten Dokumente sind wertvolle Erinnerungen an längst vergangene Zeiten und die Jugend von heute kann die Kurrentschrift, die in Österreich nicht nur lange Amtsschrift war, sondern bis in die 1950er Jahre noch in den Schulen gelehrt wurde, nicht mehr lesen. Durch Transkription von Tagebüchern, Feldpost und Dokumenten in Kurrentschrift werden die Inhalte der alten Zeitzeugen wieder lebendig.

Wecken Sie die Erinnerungen Ihrer Familie

Tagebücher aus der Zeit der Urgroßeltern sind heute kleine Schätze, die das Leben vergangener Zeiten widerspiegeln. Sie enthalten kleine Anekdoten, erzählen was damals die Welt bewegte und die Urgroßeltern oder Großeltern bleiben in ihnen lebendig. Viele Jugendliche wollen irgendwann wissen, wo sie herkommen und wie ihre Familie früher gelebt hat. Durch alte Feldpost, Briefe oder Postkarten kann diese Erinnerung wieder lebendig werden. Profis transkribieren Dokumente und private Unterlagen aus der Zeit vor 1950 in die moderne Schrift und sie kennen auch die Bedeutung damaliger Formulierungen und Begriffe und übertragen sie ins Heute.

Grundstücksinformationen und alte Vereinsunterlagen liefern wertvolle Hinweise

Vor allem auf dem Land gibt es viele landwirtschaftliche Grundstücke, deren Kauf oder Verpachtung schon lange zurückliegt. Die Informationen über damalige Geschäfte und Abmachungen sind in alten Grundbüchern und Dokumenten zu finden, die in Kurrentschrift niedergeschrieben wurden. Der jüngeren Generation fällt es schwer diese verschnörkelten Buchstaben zu entziffern und dabei können die alten Unterlagen die aktuelle Rechtslage verdeutlichen oder alte Vereinbarungen aufdecken. Auch alte Vereinsunterlagen enthalten interessante Details, die nach einer Transkription der Kurrentschrift in die neue deutsche Schreibschrift auch der jüngeren Generation zugänglich gemacht werden können. Nutzen Sie das Wissen von Profis, die neben den alten Schriften auch alte Begriffe und Formulierungen sinngemäß in die moderne Sprache übertragen können.

Wir transkribieren Ihre alten Grundbuchauszüge und Grundstückinformationen und bereiten damit ein Stück Ihrer Familiengeschichte wieder auf oder lassen alte Vereinsereignisse und Briefe wieder lebendig werden.