Artikel über Sprachdienstleistungen

Bei Alphatrad Austria haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen einen an alle Situationen angepassten Service bereitzustellen. Deshalb bieten wir eine breite Palette von Sprachdienstleistungen an: Übersetzungen (im Bereich Finanzen, Recht, Marketing, Medizin usw.) von auf Ihren Fachbereich spezialisierten Übersetzern, Transkriptionen, Dolmetschen, Lektorate, Untertitelung, DTP usw. Für Ihre Audioinhalte können Sie überdies auch auf erfahrene professionelle Sprecher zurückgreifen, die über alle wichtigen Qualitäten und Eigenschaften eines Sprechers verfügen.

 

Sprecheragentur mit Voice-over-Sprechern in Rumänisch
Sie benötigen eine Voice-over-Stimme für die rumänische Version Ihrer Audio- oder Videoinhalte? Lesen Sie unsere Tipps, um eine gute Wahl zu treffen.   Auf die Eigenschaften des Sprechers achten Bei der Wahl einer geeigneten Voice-over-Stimme, kommt es zunächst darauf an, dass der Sprecher bestimmte grundlegende Anforderungen erfüllt.
Weiterlesen
Korrektorat englische Übersetzung
Sie haben eine englische Übersetzung eines Textes vorliegen, sind aber mit Ergebnis nicht zufrieden? In diesem Fall kann es notwendig sein, eine professionelle Korrektur des übersetzten Dokuments in Auftrag zu geben.   Worin besteht das Korrektorat einer englischen Übersetzung? Zahlreiche professionelle Anbieter, wie auch Alphatrad, bieten Übersetzungskorrektorate für Englisch und viele weitere Sprachen an.
Weiterlesen
Definition Menschliche und maschinelle Übersetzung
Sie benötigen eine Übersetzung und sind sich nicht sicher, ob Sie auf eine Humanübersetzung durch einen professionellen Übersetzer oder eine Maschinenübersetzung mit Hilfe eines Online-Werkzeugs zurückgreifen sollen? Wir erklären Ihnen die wesentlichen Unterschiede und Vor- und Nachteile dieser beiden Optionen.  
Weiterlesen
Was bedeutet mehrsprachig und vielsprachig?
Die Wörter „Mehrsprachigkeit“ und „Vielsprachigkeit“ scheinen auf den ersten Blick dasselbe zu bedeuten. Die Abteilung des Europarats für Sprachenpolitik trifft jedoch mit ihren Definitionen dieser Termini eine Unterscheidung, die insbesondere aus linguistischer und sprachenpolitischer Sicht, aber auch darüber hinaus von Interesse ist. Alternativ könnte man auch von Plurilingualismus und Multilingualismus sprechen.  
Weiterlesen
Wie bereitet man eine InDesign-Datei für die Übersetzung vor?
Sie benötigen die Übersetzung einer in InDesign erstellten Datei? Das Übersetzen dieser Dokumentart weist einige Besonderheiten auf. Erfahren Sie alles Wissenswerte, um die Übersetzung Ihrer InDesign-Dateien zu erleichtern.   Was ist InDesign? InDesign ist eine Desktop-Publishing-Software (DTP) von Adobe.
Weiterlesen
Welche Eigenschaften machen einen guten Übersetzer aus?
Sie sind auf der Suche nach einem Experten, um Ihre Inhalte übersetzen zu lassen und Ihr Angebot einem mehrsprachigen Publikum zugänglich zu machen? Entdecken Sie die 5 unerlässlichen Eigenschaften, die jeder gute Übersetzer bzw. jede gute Übersetzerin vorweisen muss und anhand derer Sie zuverlässige und qualifizierte Übersetzer/innen erkennen können.  
Weiterlesen
Warum sollten Sie sich an eine Sprecheragentur in Österreich wenden?
Wenn Sie sich an ein internationales Publikum wenden, müssen sie Ihre Inhalte, ob Texte oder Audiodokumente, sicher an diese mehrsprachige Zielgruppe anpassen. Dazu ist eine Sprecheragentur Ihr bester Partner.   Profitieren Sie von Sprecheraufnahmen einwandfreier Qualität
Weiterlesen
Übersetzung Kreativität
Der Übersetzungsprozess erfordert zweifellos ein gewisses Maß an Kreativität, insbesondere bei einigen Arten von Inhalten. Erfahren Sie mehr zum Thema Übersetzung und Kreativität in diesem Artikel.  
Weiterlesen
Beauftragung von Sprachdiensten Das ist zu beachten
Heutzutage ist es ein Leichtes, als Unternehmen die Sprachdienstleistungen eines Übersetzungsbüros in Anspruch nehmen. Durch das Internet sind allerdings auch die geografisch früher gewohnten Bezugsrahmen tendenziell aufgehoben worden, und schon seit Jahrzehnten ist es möglich, beinahe überall auf der Welt Sprachdienstleistungsangebote zu offerieren und/oder anzufordern, unabhängig vom eigenen Standort.
Weiterlesen
Tipps zur Beschleunigung von Korrektoraten und Lektoraten
Eine der von unseren Kunden oft angefragten Dienstleistungen ist das Lektorat bzw. Korrektorat von Texten. Vereinfachend gesagt handelt es sich darum, sprachliche Fehler in Texten aufzuspüren. Dies ist eine arbeitsaufwendige Aufgabe, die unseren Fachleuten ein Maximum an Präzisionswillen abverlangt.
Weiterlesen