Die Wörter „Mehrsprachigkeit“ und „Vielsprachigkeit“ scheinen auf den ersten Blick dasselbe zu bedeuten. Die Abteilung des Europarats für Sprachenpolitik trifft jedoch mit ihren Definitionen dieser Termini eine Unterscheidung, die insbesondere aus linguistischer und sprachenpolitischer Sicht, aber auch darüber hinaus von Interesse ist. Alternativ könnte man auch von Plurilingualismus und Multilingualismus sprechen.
Internationale Nachrichten
Heutzutage sind Übersetzungen und andere Sprachendienste ein mächtiger Hebel, um ein Unternehmen auf internationaler Ebene voranzubringen. Sie ermöglichen Unternehmen die Öffnung zu schnell wachsenden Auslandsmärkten, wie beispielsweise dem internationalen Tourismusmarkt, und damit den Zugang zu großen Entwicklungschancen. Alphatrad Austria stellt Ihnen professionelle und auf Ihren Fachbereich spezialisierte Übersetzer und andere Sprachexperten zur Verfügung, die sich mit Ihren Herausforderungen und den Besonderheiten Ihres Kerngeschäfts bestens auskennen. Die Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und gewährleisten dadurch ein qualitativ hochwertiges Ergebnis.
Weiterlesen
Ermöglicht das Internet das Erledigen von Prozessen, die zwischen dem Staat und seinen Bürgern abgewickelt werden, spricht man von E-Government (Electronic Government). Die Anmeldung eines neuen Erdenbürgers, das Wechseln der Mülltonnengrösse oder die Zählerablesung der Wasseruhr - viele ehemals klassische Behördengänge zur Verwaltung einer Gemeinde lassen sich heute bequem von Zuhause aus erledigen.
Weiterlesen
Bei einer Weltbevölkerung von mehr als 7,7 Milliarden Menschen werden weltumspannend mehr als 6 900 Sprachen gesprochen, davon einzig 230 in Europa und mehr als 2 000 in Asien. In Papua-Neuguinea mit seinen noch nicht einmal 3,9 Millionen Einwohnern wurden 840 unterschiedliche Sprachen erfasst. In Anbetracht dieser Vielfalt erfahren Sie hier, welche 5 Sprachen weltweit am Meisten gesprochen werden.
Weiterlesen
Verschiedene internationale Studien belegen, was Unternehmer auch in Europa bereits deutlich spüren. Der afrikanische Kontinent entwickelt sich sehr schnell und überspringt dabei etliche technische Entwicklungen. Das Festnetz wird gar nicht erst ausgebaut, denn die mobilen Verbindungen lassen sich günstiger realisieren. Für Energie sorgen anstelle von grossen, zentralen Anlagen überall kleine Solaranlagen mit Speichern.
Weiterlesen
Die Optilingua International-Gruppe vereint unter ihrem Dach die Übersetzungsagenturen Alphatrad, ViaVerbia und Traducta, die mit Niederlassungen in einem Dutzend europäischer Länder vertreten sind. Dieses ca. 5000 Übersetzer umfassende Netzwerk wurde von Frédéric Ibanez – selbst einst als Übersetzer mit internationaler Ausrichtung tätig – vor mehr als 40 Jahren ins Leben gerufen.
Weiterlesen
Neue Märkte sind Gold wert und wer sie sich zum richtigen Zeitpunkt öffnen kann, hat auch goldene Erfolgsaussichten. Hier die fünf aktuell beliebtesten Länder für alle, die investieren oder expandieren wollen.
Weiterlesen
Kaum ein Wirtschaftszweig erfordert so viel Fingerspitzengefühl wie die Tourismusbranche. Die Freizeitwünsche der eigenen Landsleute zu erahnen, ist oft schon eine Herausforderung, doch in anderen Ländern können die Vorstellungen vom erholsamen oder spannenden Traumurlaub noch deutlich anders ausfallen. Es gibt aber einen Leitfaden, der die ersten Schritte auf dem Weg zur Internationalisierung im Bereich Tourismus ein wenig erleichtern kann.
Weiterlesen
Eurovision Song Contest 2018 in Portugal
Seit 1956 veranstaltet die Europäische Rundfunkunion (EBU) den internationalen Musikwettbewerb von Komponisten und Songwritern. Inzwischen sind mehr als 200 Millionen Zuschauer dabei, wenn ein neuer Sieger gesucht wird, denn dank der fast weltweiten TV-Übertragung kann man auch in Australien, Japan oder Kanada für seinen Favoriten mitfiebern. Am 12. Mai ist es wieder soweit und ab 21 Uhr Mitteleuropäischer Zeit treten in Lissabon in der Altice Arena die 26 Finalisten an.
Weiterlesen
Mittelständische Unternehmen in Österreich weiten ihre Geschäftstätigkeiten nicht nur auf ganz Europa aus, sondern suchen auch in Asien Kunden und Partner. Damit der erste Eindruck beim koreanischen, japanischen oder chinesischen Gesprächspartner zu einem gelungenen Auftakt wird, sollte die Visitenkarte nicht nur korrekt, und mit beiden Händen gehalten, überreicht werden, sondern auch mehrsprachig alle wichtigen Informationen enthalten.
Weiterlesen
Wer nach Nordamerika oder Australien auswandern, dort studieren oder arbeiten möchte, wird früher oder später mit dem Thema beglaubigte Übersetzungen konfrontiert. Denn viele offizielle Stellen verlangen, dass fremdsprachige Dokumente – etwa Geburtsurkunden, Zeugnisse oder Heiratsurkunden – in amtlich anerkannter Übersetzung vorgelegt werden. Doch jedes Land hat eigene Anforderungen.
Weiterlesen